PrideChess

PrideChess — Peer Subscriptions & Circles Policy

Versión: 1.0 Estado del documento: texto contractual consolidado, sujeto a aprobación y validación previa a publicación Entrada en vigor: [FECHA DE LANZAMIENTO COMERCIAL DE CIRCLES — COMPLETAR ANTES DE PUBLICAR] Responsable del servicio: Norberto Gabriel Guerra Pallares, persona física, México Contacto para asuntos comerciales, legales y de privacidad: privacy@pridechess.com

> Nota de control editorial — eliminar en publicación: esta política todavía no constituye una oferta disponible. Solo entrará en vigor una vez publicada junto con las demás políticas aplicables y una vez habilitados y certificados los flujos comerciales correspondientes. Las fechas, precios y condiciones mostradas en el checkout individual deben concordar con la oferta realmente habilitada.

1. Propósito y naturaleza del Circle

Un Circle es una agrupación voluntaria de cuentas elegibles de PrideChess para acceder al mismo nivel de beneficios de Premium mediante una tarifa individual vinculada con la cantidad de integrantes confirmados para un ciclo de facturación. No es una cuenta familiar compartida, una compra pagada por una sola persona, una sociedad, una asociación jurídica ni un contrato con responsabilidad solidaria. Cada persona contrata, autoriza y paga su propia suscripción; ningún integrante responde por cargos, deudas, contracargos o incumplimientos económicos de otro.

Esta política desarrolla las reglas específicas de Peer Subscriptions & Circles previstas en Terms of Service V2 y Premium / Commerce Terms V2. No sustituye los derechos individuales reconocidos por esas políticas ni por la legislación imperativa.

2. Personas elegibles y cuentas

La participación exige ser mayor de 18 años, disponer de una cuenta auténtica y elegible y cumplir las reglas de suscripción, seguridad y Fair Play. Los Circles pueden formarse mediante invitación o código; no requieren relaciones previas de Troupe, parentesco, domicilio compartido ni identidad LGBTQ+. Una cuenta solo podrá participar en un Circle comercial activo a la vez; se informarán claramente las limitaciones técnicas aplicables a invitaciones o agrupaciones tentativas.

No está permitido simular personas independientes mediante cuentas ficticias, usurpar identidades o falsificar confirmaciones para conseguir tarifas de grupo. La tenencia legítima de cuentas adicionales, por sí sola, no acredita fraude; su uso deberá evaluarse conforme a Community & Fair Play Guidelines.

3. Premium completo e individualidad de beneficios

Cada integrante con derecho Premium vigente conserva individualmente los beneficios anunciados al contratar, incluidas las funciones Neon y Mastermind Premium que efectivamente estén disponibles y las demás prestaciones de la oferta. La tarifa Circle no crea una versión reducida de Premium. Las cuotas de análisis, historiales, preguntas Ask, compras permanentes, credenciales, partidas privadas y preferencias pertenecen a cada cuenta y no se agrupan ni se comparten por pertenecer al mismo Circle.

Los límites concretos de funciones Premium se describen en la oferta aplicable, Premium / Commerce Terms y AI & Mastermind Disclosure. No se promete uso ilimitado de IA.

4. Tamaños y modalidades

Los tamaños con tarifa Circle ordinaria son Circle-3, Circle-4 y Circle-5, según tres, cuatro o cinco integrantes respectivamente elegibles y confirmados para el siguiente ciclo. Pueden ofrecerse ciclos mensuales o anuales cuando el mercado y proveedor correspondientes los admitan. Todos los integrantes comerciales activos de un mismo ciclo comparten la periodicidad y una fecha objetivo de renovación común.

Grace Circle-2 es una modalidad de transición disponible exclusivamente en los supuestos de la sección 16: exactamente dos integrantes elegibles al siguiente corte de facturación, un único mes, sin contratación inicial directa para dos personas y sin anualidad Grace.

5. Precios de referencia para México (MXN)

Los siguientes importes son por persona, no por Circle completo, y corresponden al catálogo de referencia aprobado para nuevas contrataciones cuando dichas modalidades estén habilitadas:

| Modalidad | Mensual por persona | Anual por persona | |---|---:|---:| | Premium Individual | MXN $199 | MXN $1,990 | | Grace Circle-2 (solo transición) | MXN $169 | No disponible | | Circle-3 | MXN $149 | MXN $1,490 | | Circle-4 | MXN $119 | MXN $1,190 | | Circle-5 | MXN $99 | MXN $990 |

El precio anual equivale a diez mensualidades pagadas anticipadamente a cambio de un periodo contractual de doce meses. Ello no implica prorrateo, devolución proporcional automática por cancelación voluntaria ni una garantía de precio para renovaciones posteriores. La oferta y checkout mostrarán el total final, impuestos aplicables, moneda, duración, fecha y periodicidad de cobro y condiciones de renovación. Se respetarán tarifas previamente contratadas en la medida exigida por el acuerdo y la normativa aplicable.

6. Precios de referencia para Estados Unidos (USD)

Los siguientes son precios regionales independientes de la conversión MXN/USD. Su publicación no constituye anuncio de disponibilidad comercial inmediata en Estados Unidos: ese mercado se habilitará tras validar requisitos locales y de proveedor.

| Modalidad | Mensual por persona | Anual por persona | |---|---:|---:| | Premium Individual | USD $10.99 | USD $109.90 | | Grace Circle-2 (solo transición) | USD $8.99 | No disponible | | Circle-3 | USD $7.99 | USD $79.90 | | Circle-4 | USD $6.49 | USD $64.90 | | Circle-5 | USD $4.99 | USD $49.90 |

Los precios de un país no garantizan una tasa de cambio ni la disponibilidad del mismo producto en otro. Las modalidades y los totales vinculantes serán los comunicados y aceptados en el checkout habilitado, respetando los derechos legales y condiciones comerciales aplicables.

7. Ofertas, impuestos y condiciones específicas

Los importes pueden variar en futuras ofertas o renovaciones, sujetos al aviso, consentimiento y demás requisitos que correspondan. No se aplicarán diferencias retroactivas a periodos válidamente pagados por cambios de integrantes o de catálogo. El checkout especificará el proveedor que cobra, el periodo, si la suscripción se renueva automáticamente, el método para cancelar y los impuestos o cargos aplicables. Una etiqueta interna, captura de pantalla o precio todavía no habilitado no constituye por sí sola oferta de contratación.

Una promoción de precio protegido solo existirá cuando se indique expresamente con sus condiciones; no se garantiza un precio de por vida por la mera condición de integrante inicial.

8. Circle tentativo e invitaciones

Un Circle podrá permanecer en estado tentativo hasta 15 días para reunir personas interesadas. Aceptar una invitación, utilizar un código o figurar como participante tentativo no activa Premium ni autoriza por sí mismo cobros recurrentes. Las invitaciones pueden caducar o revocarse antes de formalizar el grupo, sin afectar suscripciones personales previamente pagadas. Los límites de disponibilidad y de ocupación de plazas se informarán en la interfaz.

9. Confirmación contractual individual

Antes de contratar, cada integrante deberá confirmar de manera individual, expresa e informada el tamaño elegible, precio, moneda, duración, periodicidad, fecha prevista de renovación, beneficios, cancelación y documentos aplicables. El consentimiento de una persona no representa el consentimiento de las demás. Se conservará evidencia razonablemente verificable de las versiones de términos aceptadas, consentimiento, fecha, tarifa y transacción, conforme a los periodos de conservación pertinentes.

La invitación social no reemplaza la autorización de pago. El silencio, la permanencia en Troupe o la aceptación general de Terms of Service no autorizan automáticamente un cargo nuevo o una tarifa o periodicidad modificada que requiera aceptación específica.

10. Ventana de confirmación de 48 horas

Una vez presentada una composición y condiciones comerciales concretas, se dispondrá de una ventana de 48 horas para que las personas requeridas confirmen individualmente. Esta ventana sirve para formalizar la composición y el precio, no para restringir el derecho de cancelar una renovación ya autorizada ni para sustituir los avisos legales de renovación.

Cuando se prepare una renovación automática, la ventana de confirmación se organizará sin reducir el plazo legal de aviso previo ni autorizar cambios de tarifa después de la aceptación sin el nuevo consentimiento necesario.

11. Activación inicial condicionada y pagos

En Circles Web con Stripe, la oferta requiere la confirmación individual de todas las plazas del tamaño cotizado. Después de esas confirmaciones, cada pago se liquida por separado. Si una persona paga, conserva el precio que aceptó y recibe su periodo Premium completo aunque otros pagos no se completen. Por ejemplo, si cinco personas confirman Circle-5 y solo dos pagan, esas dos conservan la tarifa Circle-5 durante su periodo comprado. Las otras tres solo pueden recibir Premium mediante un pago verificado.

Una autorización puede retener el importe temporalmente. Stripe puede liberar esa retención si el pago no se captura. Un pago válido conserva su precio, su duración y sus derechos cuando otro pago falla. Si hay un cobro indebido, PrideChess gestionará su restitución individual a través del proveedor aplicable y conservará la trazabilidad. El siguiente ciclo tendrá su propia oferta según la composición elegible y requerirá una aceptación individual nueva.

12. Inicio, fecha compartida y periodicidad

Tras la activación válida, cada integrante recibe sus derechos Premium conforme al periodo individual pagado. El Circle mantiene una fecha objetivo compartida de renovación y una periodicidad común para los miembros que facturan juntos. Las condiciones particulares de facturación son las que controlan los proveedores reales y no pueden alterarse mediante una etiqueta de la aplicación.

Si un proveedor no puede sincronizar las renovaciones individuales en una fecha común sin imponer cargos indebidos, pérdida de periodo pagado o cambios no autorizados, PrideChess no ofrecerá esa transición como sincronizada; propondrá una fecha compatible o una alternativa clara. No se promete una capacidad técnica que Google Play, Stripe u otro canal no proporcione.

13. Incorporaciones futuras en Circles activos

Las invitaciones a Circles ya activos pueden aceptarse durante cualquier momento del ciclo como intenciones de incorporación futura. Esa aceptación no reserva irrevocablemente una plaza, no fija un precio futuro, no cuenta automáticamente para el descuento actual y no provoca un cargo inmediato.

La incorporación comercial ocurre solo en la siguiente renovación compatible de periodo completo, una vez confirmada individualmente la composición y la tarifa. No se aplicarán cobros o créditos prorrateados por fracciones de mes o año. El Circle puede rechazar una composición futura que no satisfaga requisitos técnicos o de elegibilidad, pero ningún integrante puede expulsar unilateralmente a otro de un periodo comercial ya pagado.

14. Ingreso desde Premium Individual y cambio de plataforma

Una cuenta que ya tiene Premium Individual vigente conserva el periodo adquirido, incluso anual. Podrá aceptar una invitación futura, pero no será obligada a cancelar inmediatamente, perder meses pagados ni adquirir una segunda suscripción para recibir los mismos beneficios. Su cambio a tarifa Circle comenzará únicamente cuando exista vencimiento y fecha de corte compatibles, nueva aceptación y confirmación del canal de pago correspondiente; de lo contrario, podrá esperar otra oportunidad o formar otro Circle.

Los beneficios Premium válidamente asociados a la misma cuenta se reconocerán entre plataformas compatibles. Esta continuidad de acceso no equivale a prometer que una suscripción contratada en una tienda puede trasladarse administrativamente a otro proveedor sin cancelación, espera o aceptación nueva. PrideChess debe prevenir suscripciones paralelas y mostrar claramente qué proveedor gestiona cada renovación.

15. Protección de periodos pagados y cambios de composición

Una vez pagado y activado correctamente un periodo mensual o anual, la salida posterior de terceros no produce recargos, diferencias retroactivas, reducción automática de beneficios ni un nuevo precio durante ese periodo. Los integrantes que cancelen futuras renovaciones conservan acceso hasta su vencimiento salvo reembolso, reversión, sanción legítima u otra causa legal aplicable.

La composición vigente para una renovación futura se determina por integrantes elegibles, confirmados y válidamente autorizados para esa renovación, no por invitaciones abiertas, plazas sociales o miembros cuyo periodo futuro ya no continúa.

16. Grace Circle-2: alcance universal y duración

Grace Circle-2 se ofrece cuando cualquier Circle previamente válido —fuera Circle-3, Circle-4 o Circle-5— llega a la siguiente facturación con exactamente dos integrantes elegibles y confirmados. No importa cuántos integrantes tenía antes. La tarifa de Grace es exclusivamente mensual y por un solo ciclo de un mes por persona; no existe Grace anual ni se habilita como alta inicial de un Circle de dos integrantes.

Si el ciclo anterior fue anual, la anualidad ya pagada no se corta ni se reembolsa automáticamente. La transición al mes Grace ocurre después de su vencimiento, con información y aceptación expresa individual del nuevo precio, periodicidad y fecha de cobro. Nadie pasa automáticamente de anual a mensual ni es cobrado a una tarifa Grace por falta de respuesta.

17. Después de Grace

Antes de finalizar el único mes Grace, los dos integrantes podrán buscar y confirmar un tercer miembro o más para un siguiente Circle elegible, incluida la contratación anual si todos aceptan un nuevo periodo completo; alternativamente podrán contratar Premium Individual o detener las renovaciones. Grace no se prolonga por inercia ni se repite automáticamente sobre la misma insuficiencia de integrantes. Si no hay una opción elegible y expresamente autorizada, no se cobrará de manera automática una tarifa Individual ni otra tarifa distinta por defecto.

18. Reducción a tres o cuatro integrantes, o a una sola persona

Si un Circle-5 llega a la siguiente renovación con cuatro o tres integrantes elegibles, podrá contratar el precio Circle-4 o Circle-3 respectivamente, condicionado a la aceptación individual requerida. La misma lógica aplica a otros cambios de tamaño entre tres, cuatro y cinco.

Si llega con exactamente dos, aplica la posible oferta de Grace conforme a la sección 16, independientemente del tamaño anterior. Si llega con una sola persona, Grace no procede; se ofrecerá Premium Individual u otra alternativa compatible, sin cobro automático a una nueva tarifa no aceptada. Con cero integrantes, la agrupación puede cerrarse sin eliminar los beneficios individuales aún vigentes.

19. Renovación automática, aviso y consentimiento

Cuando corresponda una renovación automática en México, PrideChess deberá informar de forma clara y destacada que existen cargos recurrentes, su monto, periodicidad y fecha, y obtener el consentimiento expreso e informado. Conforme al artículo 76 Bis, fracciones VIII y IX, de la Ley Federal de Protección al Consumidor, la renovación automática contractual se notificará con al menos cinco días naturales de anticipación, ofreciendo cancelación sin penalización y un mecanismo que permita gestionar la cancelación inmediata conforme a las condiciones aplicables.

La composición proyectada se calculará con anticipación suficiente para informar una eventual nueva tarifa; una ventana posterior de 48 horas no suprime el aviso de cinco días. Un cambio material de tarifa o periodicidad que exija aceptación no se cobra por silencio. Las notificaciones contractuales se canalizarán mediante avisos in-app y correo transaccional cuando sean los mecanismos implementados y adecuados, con registros verificables de envío y estado; no se garantizará que un mensaje enviado haya sido leído.

Si falta un aviso obligatorio, PrideChess deberá evitar o corregir la renovación afectada mediante las facultades disponibles. En cobros controlados por una tienda externa, empleará las acciones y remedios disponibles y atenderá la reclamación; no promete detener unilateralmente un cargo que el proveedor controla. Esta cláusula no convierte la cancelación legítima en una infracción.

20. Cancelación, salida voluntaria y reactivación

Una persona puede cancelar la próxima renovación sin permiso ni voto de los demás y sin penalización por la mera cancelación. Cuando la cancelación se solicita, debe poder tramitarse de inmediato por el mecanismo aplicable, aunque el derecho Premium ya pagado continúe hasta el final de ese ciclo. La salida social del Circle y la cancelación económica son acciones distintas y se presentarán con claridad para evitar cargos posteriores no deseados.

Una reactivación antes del vencimiento solo se ofrecerá cuando el proveedor y las condiciones de composición lo permitan. No se fabricarán derechos Premium o autorizaciones de cobro en el cliente. Una solicitud de eliminación de cuenta no sustituye por sí misma la cancelación de una renovación externa; PrideChess explicará la gestión adicional necesaria.

21. Bloqueos sociales, conflicto interpersonal y expulsión

Los bloqueos entre dos integrantes se respetan para comunicaciones y superficies sociales pertinentes, pero no extinguen por sí mismos sus suscripciones ni disuelven la agrupación. No existe expulsión comercial por votación, mayoría o unanimidad de integrantes, ni persona que actúe como líder financiero. Un conflicto interpersonal podrá conducir a que alguna persona decida no renovar o no participar socialmente, sin privarla de su periodo Premium pagado.

La actuación de PrideChess por fraude, riesgo grave o violación de reglas se rige por los procedimientos individuales de moderación y los derechos del consumidor.

22. Pago individual fallido y recuperación

Si falla el pago de una persona, PrideChess podrá notificarle privadamente e intentar la recuperación conforme al proveedor. Durante un periodo de recuperación con derecho de acceso reconocido por el proveedor, podrá mantener Premium; cuando entre en un estado que no lo permita, el acceso se ajustará conforme a la reconciliación autoritativa. Los demás integrantes conservan sus periodos pagados y no asumen sus deudas.

No se mostrará a otros integrantes la causa de rechazo, tarjetas, banco, cargos exactos ni datos de facturación. La elegibilidad para una renovación futura se recalcula según la situación efectivamente confirmada.

El periodo de recuperación por pago fallido no es Grace Circle-2. Son mecanismos distintos: el primero depende del proveedor y del estado de una suscripción individual; el segundo es una tarifa transitoria por composición, de un solo mes.

23. Reembolsos, reversos y contracargos

La cancelación voluntaria de futuras renovaciones no da por sí sola derecho automático a reembolso proporcional de un periodo mensual o anual previamente contratado. Esta regla no excluye reembolsos, reparaciones, garantías, derechos de desistimiento donde existan, incumplimientos de servicio u otros derechos imperativos aplicables, ni las obligaciones del proveedor que controla la transacción.

Ante una devolución, reversión o contracargo válidos, podrán suspenderse o revocarse exclusivamente los derechos derivados de la operación individual afectada, conforme a las reglas aplicables. No se revocarán automáticamente los derechos pagados de los demás integrantes. Una disputa presentada de buena fe no constituye por sí misma abuso; el fraude acreditado se trata conforme a la sección 26.

24. Suspensión, bans y restricción de cuentas

PrideChess podrá aplicar medidas individuales proporcionales por infracciones documentadas de Terms of Service y Community & Fair Play Guidelines. Estas medidas pueden afectar el uso de funciones de una cuenta, pero no convierten a los demás integrantes en responsables ni autorizan conservar cobros futuros que deban detenerse. Los efectos de una sanción sobre el acceso pagado, las renovaciones y los reembolsos se evaluarán conforme al caso, a las condiciones aceptadas y a las leyes aplicables. Las medidas elegibles podrán revisarse mediante el procedimiento de apelación disponible.

25. Información visible entre integrantes

Para que las personas sepan con quién cuentan y si necesitan reemplazar integrantes, podrá mostrarse a miembros del Circle: handle, avatar, estado de membresía (por ejemplo, vigente, pendiente o no vigente), fecha de incorporación prevista y cantidad total elegible para la siguiente renovación. Estos datos se limitarán a lo necesario para administrar el grupo.

No se divulgarán entre integrantes nombres legales, correos privados, métodos o datos de pago, montos efectivamente cobrados, causas de rechazo, historial de disputas, información de otros Circles, preguntas Ask, análisis privados ni partidas privadas por el mero hecho de compartir Circle. No se mostrará el motivo personal de una baja cuando no sea necesario para informar el estado comercial colectivo.

26. Abuso, evidencias y apelación

Puede investigarse la simulación de integrantes mediante cuentas ficticias, falsificación de invitaciones o confirmaciones, fraude de pagos, manipulación deliberada de elegibilidad y uso coordinado de una vulnerabilidad para obtener descuentos indebidos. Las medidas podrán incluir advertencias o restricción temporal de elegibilidad para tarifas Circle futuras, conforme a evidencia, gravedad, proporcionalidad y vías de revisión cuando correspondan.

No se considera fraude por sí sola la salida, cancelación de futuras renovaciones, bloqueo, desacuerdo, negativa a aceptar un nuevo precio o solicitud legítima de reembolso; tampoco se impondrán multas automáticas por abandonar un Circle. Nadie será sancionado únicamente porque un Circle de cinco termine con una sola persona después de la contratación legítima de ese periodo.

27. Conservación y privacidad de datos

PrideChess puede tratar datos mínimos relacionados con invitaciones, composición, contratos, aceptación, pagos individuales, estado de elegibilidad, notificaciones y disputas para operar Circles y cumplir obligaciones. Se conservarán los comprobantes y registros contractuales exigibles durante el tiempo legalmente justificado; los datos operativos obsoletos se eliminarán, bloquearán o disociarán según corresponda.

La pertenencia a un Circle no implica consentimiento para marketing directo ni compartir datos sensibles. Las finalidades, encargados y derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición se rigen por la Privacy Policy y Privacy Requests. El detalle de un miembro no confiere derecho de acceso a expedientes personales o financieros de otros.

28. Proveedores y mercados

PrideChess podrá usar Stripe en web y Google Play Billing en Android cuando los flujos estén habilitados. La tienda o proveedor puede determinar fechas y reglas efectivas de facturación, cambio de plan, cancelación, recuperación y restitución. PrideChess reconciliará derechos de acceso a la cuenta autenticada sin crear compras duplicadas por cambiar de dispositivo.

Circles se habilitará inicialmente en México. Los precios USD de la sección 6 establecen la estructura prevista para Estados Unidos, pero no implican habilitación allí hasta confirmar catálogo, obligaciones fiscales, condiciones de tienda y normas de consumo aplicables. PrideChess no garantizará sincronización ni activación colectiva en un proveedor que no soporte las protecciones descritas en esta política.

29. Soporte, reclamaciones y derechos del consumidor

Para cuestiones sobre membresía, cobros, cancelación, reembolsos, elegibilidad o privacidad se encuentra disponible privacy@pridechess.com y, cuando exista, el canal autenticado de soporte. Las personas conservan la posibilidad de acudir al proveedor que procesó el pago y a las autoridades competentes conforme a la ley; ningún trámite interno obliga a renunciar a derechos irrenunciables.

No se solicitarán contraseñas ni números completos de tarjeta para investigar un problema de facturación. PrideChess podrá solicitar datos limitados que permitan identificar la transacción y verificar identidad.

30. Cambios de precios, condiciones y discontinuación

PrideChess podrá modificar prospectivamente las modalidades, tarifas o condiciones para nuevas contrataciones o renovaciones futuras. Se comunicarán cambios materiales y se obtendrán nuevas aceptaciones cuando corresponda. Una modificación futura no altera retroactivamente el precio o beneficios de un periodo válidamente pagado. Si PrideChess dejara de ofrecer Circles, deberá respetar los derechos adquiridos y proporcionar las soluciones legalmente pertinentes para los periodos afectados.

31. Relación con otras políticas y prevalencia

Las reglas generales de cuenta y uso corresponden a los Terms of Service; las operaciones económicas y derechos Premium individuales, a Premium / Commerce Terms; el tratamiento de datos, a la Privacy Policy y Privacy Requests; el comportamiento y las sanciones, a Community & Fair Play Guidelines; y las particularidades de IA, a AI & Mastermind Disclosure.

Esta política especial regula exclusivamente la mecánica de los Circles: formación, composición, elegibilidad grupal, cortes, Grace y coordinación de renovaciones. Cuando una cláusula de una política anterior sobre Circles sea más restrictiva o contradiga las reglas aquí expresamente definidas, esta regulación específica la precisa y sustituye en esa materia, desde su entrada en vigor, sin suprimir derechos imperativos, contratos individuales ya celebrados ni protecciones de datos. En particular, se sustituye cualquier formulación anterior que limite Grace al paso de Circle-3 a dos integrantes: Grace se aplica a cualquier Circle previamente válido que llegue a dos integrantes elegibles.

32. Vigencia, prueba de consentimiento y situaciones imprevistas

Cada versión publicada indicará fecha de entrada en vigor. Los cambios materiales se avisarán cuando corresponda; se pedirá aceptación expresa si resulta exigible. Se mantendrán registros verificables de consentimiento y contratación conforme a las normas de conservación pertinentes. La funcionalidad solo se pondrá a disposición comercial cuando la operación y las garantías de esta política se puedan cumplir realmente.

En cuestiones no previstas se aplicarán la legislación vigente y las políticas pertinentes con criterios de buena fe y proporcionalidad; PrideChess no se reserva facultad ilimitada para alterar unilateralmente una obligación económica ya contratada.

PrideChess Peer Subscriptions & Circles Policy — Versión 1.0 Entrada en vigor: [FECHA DE LANZAMIENTO COMERCIAL DE CIRCLES — COMPLETAR ANTES DE PUBLICAR]